Wersja robocza do akceptacji – nie publikować

Biopsja piersi w Polsce dla pacjentek z zagranicy

Mieszkasz w Niemczech, w Wielkiej Brytanii albo w innym kraju i masz zalecenie biopsji piersi? Zanim kupisz bilet, prześlij nam wynik z domu. Opisy po niemiecku i angielsku dr n. med. Piotr Bednarski czyta bez tłumaczenia. Przy kompletnych dokumentach może wystarczyć jeden przyjazd do Polski założenie – do potwierdzenia.

Lekarz wstępnie oceni Twoje dokumenty. Jeśli zabieg wchodzi w grę, rejestracja zaproponuje termin tak, by w miarę możliwości wystarczyła jedna podróż. hasło z 2.4: „Prześlij wynik – zaplanujemy jeden przyjazd”

Na zabieg możesz przyjechać do jednego z dwóch miast:

Katowice, ul. Dębowa 64 Warszawa, ul. Białej Floty 8/5U
zabiegi w czwartki zabiegi we wtorki
tel. +48 790 750 099, +48 796 689 403 tel. +48 577 161 600, +48 794 756 740
biopsja mammotomiczna w Katowicach biopsja mammotomiczna w Warszawie

Od wyniku do zabiegu krok po kroku

  1. Wysyłasz dokumenty. W formularzu dołączasz opis badania, zdjęcia obrazów, jeśli je masz, i wyniki wcześniejszych biopsji. Podaj numer telefonu z kierunkowym kraju, w którym mieszkasz. czy rejestracja oddzwania na numery zagraniczne i czy kontaktuje się też e-mailem
  2. Lekarz ocenia wynik z dokumentów. Rejestracja dzwoni z odpowiedzią zwykle w ciągu X dni roboczych. Taka ocena jest wstępna i nie jest diagnozą.
  3. Ustalasz termin. Wybierasz czwartek w Katowicach albo wtorek w Warszawie. Bilety rezerwuj dopiero po tym telefonie, gdy znasz wstępną ocenę lekarza i masz konkretną datę.
  4. Przylatujesz na zabieg. W dniu zabiegu dr Bednarski sam bada pierś w USG i dopiero wtedy przesądza, czy zabieg zostanie wykonany.
  5. Wracasz do domu i czekasz na wynik. Wynik badania histopatologicznego jest gotowy po X dniach do potwierdzenia. sposób przekazania wyniku i rozmowy o nim, gdy mieszkasz za granicą – telefon, wideo, e-mail

Od czego zależy, czy wystarczy jedna podróż? Lekarz musi mieć przed zabiegiem pełny opis, obrazy i wcześniejsze wyniki, a obraz w dniu zabiegu musi potwierdzić to, co widać w dokumentach założenie – do potwierdzenia. Jeśli czegoś zabraknie, rejestracja powie Ci o tym przed ustaleniem daty.

Wyniki w obcym języku

Język opisu Co zrobić
polski wysyłasz bez zmian
niemiecki, angielski wysyłasz bez tłumaczenia
ukraiński i inne języki dołączasz tłumaczenie opisu na polski kto może przygotować tłumaczenie

Tłumaczenia wymaga sam opis, a obrazy wysyłasz takie, jakie dostałaś. Płyty z plikami DICOM nie wysyłaj przez formularz, tylko zabierz ją ze sobą na zabieg.

Twoje dokumenty chroni RODO tak samo jak dane pacjentek mieszkających w Polsce, bo placówka działa w Polsce. Szczegóły podaje polityka prywatności – link.

W jakim języku porozmawiasz z lekarzem

Lekarz Języki obce Co robi
dr n. med. Piotr Bednarski niemiecki, angielski zabiegi w obu miastach, USG
dr n. med. Thomas Wow angielski, rosyjski USG w Warszawie
dr n. med. Norbert Karasiński niemiecki, angielski, rosyjski USG w Warszawie
dr n. med. Piotr Bednarski

Tabela do publikacji po pisemnej zgodzie lekarzy na podanie języków, nazwisk i zdjęć; tytuły według CRL NIL języki rejestracji

Formularz zgody na zabieg i informację o zabiegu dostaniesz w języku, w którym rozmawiasz z lekarzem. Jeśli nie ma ich w tym języku, przy rozmowie będzie tłumacz. języki dokumentów i sposób zapewnienia tłumacza

Przylot i dojazd do placówki

Katowice

Najbliżej jest lotnisko Katowice-Pyrzowice. Do centrum jeździ stamtąd autobus AP Zarządu Transportu Metropolitalnego, który zatrzymuje się m.in. na przystankach Strefa Kultury, Dworzec i Sądowa czas przejazdu, częstotliwość i cena biletu.

Placówka leży w dzielnicy Dąb, ok. 3 km od centrum. Z centrum dojedziesz tramwajem albo taksówką linia i przystanek – do potwierdzenia. Szczegóły podaje strona placówki w Katowicach.

Warszawa

Z Lotniska Chopina pojedziesz pociągiem linii S2, S3 albo RL do stacji Warszawa Żwirki i Wigury. To druga stacja od lotniska do potwierdzenia. Z lotniska kursują też autobusy 175 i 188 do potwierdzenia. Jak dojść do wejścia na osiedlu przy ul. Białej Floty, opisuje strona placówki w Warszawie.

Dojazd z lotniska Warszawa-Modlin

Kiedy przylecieć i kiedy wracać

Zabiegi zaczynają się rano od 7:00. Przy porannym terminie lepiej przylecieć dzień wcześniej i przenocować w mieście. czy placówka pomaga znaleźć nocleg

O tym, czy możesz polecieć do domu jeszcze w dniu zabiegu, zapytaj lekarza przed kupnem biletu powrotnego do akceptacji lekarza. Jak przebiega sam dzień, opisuje strona dzień zabiegu.

Co zabrać w podróż

Spakuj do bagażu podręcznego wszystko, czego lekarz potrzebuje w dniu zabiegu:

  • dowód osobisty albo paszport;
  • opisy badań w oryginale i tłumaczenia, jeśli były potrzebne;
  • płytę z obrazami z ostatniego USG lub mammografii;
  • wykaz leków, które bierzesz, z nazwami i dawkami;
  • inne rzeczy na dzień zabiegu, np. wygodny biustonosz sportowy.

Leki rozrzedzające krew omów z lekarzem jeszcze przed wylotem, przy telefonie ze wstępną oceną do akceptacji lekarza. Nie odstawiaj ich samodzielnie.

Koszty i płatność

Ceny są takie same dla wszystkich pacjentek, niezależnie od kraju zamieszkania. Podajemy je w złotych: biopsja mammotomiczna kosztuje 6000 zł (przy implantach 7000 zł), a USG piersi z elastografią 350–400 zł. Pełne ceny i zakres usług są w cenniku.

W Katowicach, rezerwując termin zabiegu, nic nie płacisz. Pełną kwotę wysyłasz przelewem dzień wcześniej czy liczy się zlecenie przelewu, czy wpływ na konto – przelew spoza strefy euro może iść kilka dni. W Warszawie moment i forma płatności. przelew z zagranicy: IBAN, kod SWIFT/BIC, kto ponosi opłaty banku

Termin zmienisz bez opłat, jeśli dasz znać rejestracji co najmniej 48 godzin wcześniej. rozliczenie wpłaty, gdy lekarz w dniu zabiegu uzna zabieg za niepotrzebny

Jeśli chcesz rozliczyć zabieg z ubezpieczycielem w kraju zamieszkania, zapytaj go przed przyjazdem, jakich dokumentów potrzebuje. język faktury i dokumentów do ubezpieczyciela

Przed czwartkowym zabiegiem w Katowicach rejestracja dzwoni do Ciebie w poniedziałek, żeby potwierdzić termin. Wtedy możesz też powiedzieć o zmianie planów. Warszawa – czy i kiedy dzwoni rejestracja

Po powrocie do domu

Zalecenia po zabiegu zabierz na piśmie, bo przydadzą się lekarzowi w Twoim kraju. Co robić w pierwszych dniach, opisuje strona po zabiegu. czy kontrolę po zabiegu może wykonać lekarz w kraju zamieszkania

Gdy pojawią się objawy, które wymagają pilnej pomocy, nie czekaj na telefon do Polski. Zgłoś się do lekarza na miejscu albo zadzwoń pod numer alarmowy 112. lista objawów alarmowych

Masz prawo do kopii swojej dokumentacji medycznej, w tym wyniku badania histopatologicznego. Możesz ją pokazać lekarzowi, który będzie Cię dalej prowadził. forma wydania za granicę

Pytania pacjentek z zagranicy

Czy wystarczy jeden przyjazd?

Może wystarczyć, jeśli przed zabiegiem prześlesz komplet dokumentów. Ostatecznie decyduje USG wykonane przez lekarza w dniu zabiegu założenie – do potwierdzenia.

Czy mogę przylecieć rano w dniu zabiegu?

To zależy od godziny lotu i zabiegu. Rejestracja pomoże Ci to zgrać przy ustalaniu daty do potwierdzenia.

Co, jeśli lekarz uzna, że zabieg nie jest potrzebny?

Wtedy powie Ci, co zamiast niego zaleca, np. obserwację. rozliczenie wpłaty

Czy dokumenty po zabiegu dostanę po niemiecku albo angielsku?

język wypisu, zaleceń i wyniku histopatologicznego; czy placówka wydaje tłumaczenie

Mam implanty piersi. Czy to coś zmienia?

Napisz o implantach w formularzu. O zabiegu przy implantach przeczytasz na stronie biopsja mammotomiczna przy implantach.

Do góry

Do której placówki dzwonisz?